à proximité de

Dagu, à proximité de la réserve, est riche en ressources en eau.

紧靠大沽，资源丰富。

Produits pour le marché touristique des États-Unis, dont l'un à proximité de Disneyland.

产品面向美国旅游市场，其中之一靠近迪斯尼乐园。

Pourquoi ne pas délibérément teint les cheveux de l'apparition à proximité de Edith ?

为什么没有刻意将头发染成深色来从外形上贴近Edith呢？

Dans la soirée, à proximité de la terre a été finalement couvrir la neige.

临近傍晚的时候，雪终于覆了大地。

Cet incident a eu lieu à proximité de Jowhar dans le Moyen-Shabelle.

这一事件发生中谢贝利州的Jowhar附近。

Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.

伯利恒附近就建造了两个这种定居点。

Il était descendu au Holiday Inn de Sliema, à proximité de Mary's House.

他下榻Sliema假日饭店，该饭店靠近Mary's House。

Les patients peuvent ainsi suivre leur traitement médical à proximité de leur lieu de résidence.

门诊中心――这些单位围绕地区医院加组织，保证专科门诊的提供。

L'enfouissement de déchets nucléaires à proximité de la frontière avec la Syrie est aussi inquiétant.

与叙利亚相邻的边界掩埋核废料的问题也令人关。

L'orateur enjoint le Gouvernement israélien de cesser tous les travaux à proximité de la mosquée.

他敦促色列政府停止清真寺附近的一工程。

L'opération aurait été menée principalement dans des localités situées à proximité de la sous-préfecture d'Iriba.

最近的报告进一步表明，乍得武装部队强行征召儿童当兵，大多数为Zagava少数民族的儿童。

L'école, le marché et le dispensaire sont tous situés à proximité, de même que les terres.

一所学校、市场和卫生中心，如农田一样，都附近。

Wenzhou et à proximité de grands fabricants de chaussures en Allemagne et le marché européen du réseau de distribution.

和温州各大鞋类厂商关系，德国和欧洲市场有销售网络。

Jinli électronique usine de la ville de Nanning est situé à proximité de la gare, la circulation très pratique.

南宁市金利电子厂地处火车站附近，交通极其方便。

Un nouvel ensemble de cliniques familiales dispensent des soins de santé primaires à proximité de la clientèle.

蒙古建立了新的家庭诊所制度，为顾客提供近距离的基本医疗服务。

Ces attaques ont souvent lieu dans des zones densément peuplées ou à proximité de lieux de rassemblement.

其中许多袭击发生人口稠地区，或人群聚集处的附近。

Les États ont pour le moment essentiellement établi des zones marines protégées à proximité de leurs côtes.

今为止，各国主要其海岸附近建立海洋保护区。

Saudi Saipem affirme avoir rapatrié ses employés étrangers à cause des "opérations militaires à proximité de Dhahran".

该公司说，由于“宰赫兰附近地区发生的作战行动”，该公司遣返了海外雇员。

Le même jour, les Forces armées libanaises ont répondu par des tirs antiaériens à proximité de Tyr.

同一天，黎巴嫩武装部队提尔附近发射高射炮弹。

Un camp de transit sis à proximité de Deralok, dans le gouvernorat de Dahouk, est en réfection.

靠近达胡克省Deralok的一个转运营区正强化之中。